William Frederick Cody (1846-1917) foi um atirador exímio da cavalaria americana, que se tornou famoso, ainda jovem, por abater uma quantidade absurda de búfalos com o intuito de facilitar a construção de um caminho-de-ferro no estado de Iowa, onde nasceu, tendo por isso sido apelidado de Buffalo Bill. O objetivo do extermínio era simultaneamente limpar terreno, alimentar os construtores e trazer fome aos indígenas. 

Anos mais tarde, criou Buffalo Bill’s Wild West, um circo que atingiu fama mundial e percorreu o mundo inteiro, servindo-se dos ameríndios como grande atração. Deu também origem à conhecida saga de banda desenhada, Buffalo Bill, onde se afigurava como grande guardião da justiça.

Direção e texto: Paulo Mota

Dramaturgia e interpretação: André Pires e Paulo Mota

Cenografia: F. Ribeiro

Sonoplastia: André Pires

Desenho de luz: Cárin Geada

Figurinos e máscaras: Catarina Barros

Produção executiva: Bruno Moreira, Patrícia Gonçalves

Design gráfico: Paulo Mariz

Produção: Devagar

Coprodução: Teatro Municipal do Porto, CRL – Central Elétrica

Residência Artística: 23 Milhas

Agradecimentos: André Braga, António Júlio, Atelier Caldeiras, Churrasqueira Moura, Cláudia Figueiredo, Evaristo Mota, Inês Mota, Iris Cayatte, Joana de Verona, Joana Providência, Josué Maia, Júlia Mota, Júlio Moreira, Livraria TimTim por TimTim, Lobo, Maria do Céu Ribeiro, Museu da Cidade, Nuno Brandão, Nuno Encarnação, Nuno Eusébio, Paulo Furtado, Pedro Coutinho, Teatro Experimental do Porto, TUP – Teatro Universitário do Porto, Victor Hugo Pontes.

Crédito fotográfico: José Caldeira

Projeto apoiado pela República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes