Para tão perigosa partida, dizia a Poupa, seriam precisas prodigiosas asas. O profeta presenteou os pássaros: além de asas, patas e penas, para aproximar o pó e o chão do paraíso. Porém, foi-lhes parco o caminho. E nós, atores, desconhecemos o princípio pelo qual o pé embate no palco e fica perto das preces, sem prantos ou lamentos, enchendo o papo de pedras; parindo a purga para dentro. 

Voz dos Pássaros, concebido a partir do texto, Conferência dos Pássaros, do poeta Farid Ud-Din Attar, um persa dos séculos XII e XIII. Um texto dado a conhecer pela atriz Cátia Terrinca e a partir destes encontros partilhados entre UmColectivo e Teatro Estúdio Fontenova, Eduardo Dias, Patrícia Paixão e José Maria Dias adaptaram-no à cena com o apoio dramatúrgico de Luísa Monteiro. 

Encenação: José Maria Dias 
Interpretação: Eduardo Dias, Rafaela Bidarra e Rui Rosado (Músico) 
Texto: A partir de Farid Ud-Din Attar 
Tradução: Eduardo Dias e Patrícia Paixão 
Apoio Dramatúrgico: Luísa Monteiro 
Apoio à Criação em Residência Artística: UMCOLETIVO Cenografia: Ricardo Guerreiro Campos 
Figurinos: Zé Nova 
Execução de figurinos: Gertrudes Félix e Zé Nova Desenho de Imagem: Ricardo Guerreiro Campos 
Design Gráfico de Imagem: João P. Nunes 
Sonoplastia: Emídio Buchinho 
Produção executiva: Graziela Dias e Patrícia Paixão | Vídeo: Ivâ Crispim 
Fotografia: Ivâ Crispim e Leonardo Silva 
Apoio: Amorim Isolamentos 
Uma coprodução Festival Internacional de Teatro de Setúbal – XIX Festa do Teatro

Crédito Fotográfico: Leonardo Silva